2012/02/20

[Reading]給設計以靈魂:當現代設計遇見傳統工藝





















給設計以靈魂:當現代設計遇見傳統工藝


作者:喜多俊之
翻譯:郭菀琪
經濟新潮社出版


傳統工藝對於現代社會來說,
好像是一件很遙遠的事了,
就像老爺爺手中拿著的煙斗總是蒙著一層黑黑的菸焦油,
似乎傳統工藝就這麼般不太光彩奪目,
跟不上現代的設計潮流,
傳統工藝產業也因此成為西沉的夕陽般,
拖著疲憊的步伐在這個講求速度、便捷和講求新鮮的世代中,
苟延殘喘。


喜多俊之在工業設計四十多年的生涯中,
不斷的從日本傳統工藝中,
挖掘其值得被闡揚的優點,
融入其設計之中,
並帶上國際舞台。
傳統工藝中蘊藏著許多的設計巧思,
在以往人們運用各種方式來製作生活必須用品,
許多材料皆來自於天然,
經過上百道加工手續之後才完成,
這些器物產品可說是得來不易,
漆器、和紙、不鏽鋼餐具、陶瓷、拼木工藝
每一項工藝都是經過幾百年發展出來。


現今塑膠製品大量且廉價的產出,
壓榨了這些傳統工藝的生存空間,
但喜多俊之將這些元素加入現代的工業產品中,
除了提供這些傳產的市場使其可以繼續保存下來,
更重要的是將更深層的文化融入,
燈、電視、電腦甚至機器人這些現代工業產品,
透過結合這些傳統工藝藝術,
賦予設計產品文化性的向度,
讓一項強調功能的設計產物可以有更多的情感與靈魂。



沒有留言:

張貼留言